That is the question, como dizem os belgas

A questão não é se Portugal tem futuro - é se o futuro contém Portugal.